メインメニュー 検索

通訳、翻訳サービス

 

speech_bubbleEducation Primeでは、「英文和訳」及び「和文英訳」の翻訳・通訳サービスを行っております。

英語で書かれた書類や英語でのコミュニケーションもなんとなく理解できるけれど、大切な情報を誤解したり、誤解されたりしていないか不安になることもあります。意思疎通を的確にかつタイムリーに行うためには、情報の正確な理解だけでなくカナダでの生活や文化、精度などの違いへの配慮も必要になってきます。コミュニケーションを上手く取れるか不安な方や書面を読んで大体のことは把握したけれど少し不安、ビザ申請時に日本語に翻訳したものが必要、通訳が必要な場合は、是非弊社の翻訳・通訳サービスをご利用下さい。

翻訳業務では各種証明書以外に手紙、その他ビジネス文書や会社案内、ホームページ、広告、ニュースレター、契約書、マニュアル、挨拶状、プレゼン用資料などについても対応しております。また通訳業務では病気や怪我で病院に行かれる際、弊社の専用スタッフが同行し責任を持ってお医者さんに皆様の意向、病状を正確に通訳いたします。またご旅行中、海外視察等のアテンド通訳の他、事故、怪我、パスポート紛失、盗難など予期せぬトラブルが起こった場合の通訳も可能です。
通訳業務はカナダ及び米国内をメインに取り扱っております。

翻訳・通訳をご希望の際はお気軽にメール又は直接オフィスにてなどでお問い合わせください。無料でお見積もりいたします。